|
Les funérailles (pour hommes) sont accompagnées de danses masquées. L'intervention des masques permettra à l'âme du défunt d'entamer son voyage vers l'au-delà. Les masques dansent sur le toit et devant la maison du défunt. C'est un moment très important car c'est à ce stade que l'âme du défunt, attiré par les masques, prend le chemin du paradis. Les danseurs rendent un dernier hommage au mort et descendent du toit. Un proche parent, un fils ou un frère du défunt, resté seul sur la terrasse, s'agenouille, gratte le sol de ses mains et s'asperge de terre. A cet instant l'émotion du public (pleurs & soupirs) est palpable. Par contre, les danses masquées sur la place publique sont d'une autre nature. Certains danseurs montrent ce dont ils sont capables et d'autres s'amusent avec les spectateurs. L'ambiance devient festive. |
|
|
The funeral : Funerals held for men require the intervention of the masks. Masked dances on the roof terrace of the deceased are an essential part of the ritual. At this stage his soul is attracted by the masks and will commence the journey to the Hereafter. The dancers pay the defunct a last homage and then leave the terrace. A close parent, a son or brother, remains alone on the terrace, kneels down, scratches the ground with his hands and throws earth all over him. At this very moment the spectators' emotions (sighs and tears) reach a peak. Yet, the masked dances held in the center of the village are of a different nature. Some dancers show what they are physically capable of and still others interact with the spectators. The atmosphere even becomes festive. |
|